あなたも私も、この世界に生きる77億人全員が、生涯を共にするもの、それが〈名前〉。「名は体を表す」ということわざにもあるように、人生を左右するほど重要なものであるにもかかわらず、基本的には自分では選べない。そんな、ある意味パラドックスなところも万国共通の儀式である〈名づけ〉をテーマにしたフランスの舞台が、2010年にパリで初上演され、イギリス、ドイツでも大成功を収めた。子供に“アドルフ”と名づけてよいのかどうか？ その問いに対して考え得るあらゆる答えを、フランスらしいエスプリを効かせて提示した作品で、映画化もされてヨーロッパで大ヒットを記録した。
　“アドルフ”とは、もちろん“アドルフ・ヒトラー”のこと。ナチス・ドイツの独裁者にして第二次世界大戦を引き起こし、ユダヤ人大虐殺を指導した男だ。“アドルフ”は、元々ドイツでは人気のある伝統的な名前で、現在もその名をつけることが法律で禁止されているわけではないが、当然ながら戦後生まれの男の子にはほぼ皆無となった。
　『ベルンの奇蹟』でドイツ映画賞銀賞に輝いたプロデューサーのトム・シュピースがこの物語に惚れ込むと共に、ドイツ人として黙って見ているわけにはいかないと奮起して映画化権を獲得し、監督に『ベルンの奇蹟』でタッグを組んだ名匠ゼーンケ・ヴォルトマンを迎えた。製作陣は舞台をパリから旧西ドイツの首都だったボンへと移し、ナチズム(国家社会主義)に対するドイツの戦後75年の“本音と建て前”に、たっぷりのユーモアとウィットを盛り込み、ドイツの“今”を描き切った作品に結実させた。